SPOL - Le genre des noms

Combien y a-t-il de genres en slovène et sont-ils identiques aux noms français ?
Puisqu'il y a trois genres de noms :
moški - masculin
ženski - féminin
sdrenji - neutre
Le genre des noms slovènes ne correspond pas directement avec celui des noms français. Des mots français masculins peuvent très bien être traduits par des termes neutres ou féminins en slovène et réciproquement.

Comment connaître le genre d'un mot ?
Les terminaisons des noms doivent nous aider à trouver leur genre, cependant ce ne sont pas des règles absolues, il existe des exceptions.

La plupart des noms masculins se terminent par des consonnantes comme mož, sin, izhod, bankautomat. Les noms empruntés aux langues étrangères font exceptions ils se terminent par des voyelles et sont masculins : avto, kino...
La plupart des noms féminins se terminent en -a comme žena, punca, hiša, mama.
La plupart des noms féminins se terminent en -o comme mesto, jezero ; ou en -e quand ils sont précédés d'une consonne douce c,č,j,š,ou ž, comme dans parkirišče ou morje.


Quelles sont les formes du masculin ?
1. première déclinaison : substantifs dont la terminaison à l'accusatif singulier se termine par -a, -ú, -é. Au nominatif il n'y a pas de terminaison.
(korak, koraka; most, mostu; dan, dne)

2. deuxième déclinaison : substantifs dont la terminaison à l'accusatif singulier se termine par un -e. Au nominatif ils se terminent en -a.
(sluga, sluge) sauf "dne"

3. troisième déclinaison : substantifs dont la terminaison n'est pas significative

4. quatrième déclinaison : substantifs qui se déclinent comme des adjectifs.


Les noms féminins :
Les mots qui se terminent par -ost seront toujours féminins.
(naravnost, pridnost, spretnost, veselnost...)

La plupart des noms qui se termient par -a également.
(lepota, sramota, igla, napaka)


Les noms neutres :
Les substantifs dont la terminaison à l'accusatif singulier se termine par -a (mesto/mesta ; srce/srca ; breme/brema ; tele /tela)


 troisième déclinaison : substantifs dont la terminaison à l'accusatif singulier se termine par -ø (jesti)

quatrième déclinaison : substantifs dont la terminaison à l'accusatif singulier se termine par -ega (Krško, Krškega)