GRAMMAIRE - TOŽILNIK - Prépositions avec l'accusatif

PREDLOGI S TOŽILNIKOM – Prépositions avec l'accusatif

za – pour
Rože so za mamo. – Les fleurs sont pour maman
na – 

Počaka na prijateljico. – Elle attend son amie
Počaka na prijatelja. (masculin vivant) – Elle attend son ami
po: iti po – chercher, prendre
Grem po mleko. – Je vais chercher le lait
Grem po kruh. (masculin vivant) – Je vais prendre le pain

A la question vers où ?
v – à, dans
Petra gre v kuhinjo. – Petra va à la cuisine
med – entre
Avto postavi med dva avtomobila. – Elle gare la voiture entre deux voitures.
na – sur, à propos de
Nato se odpravi na filozofsko fakulteto. – Après elle va dans une faculté de philosophie
nad – sur
Nad Ljubljano se spustijo oblaki. – Des nuages s'abattent sur Ljubljana
pod – sous
Ladjica zapelje pod most. – Le bateau passe sous le pont
pred – devant
Postavi se pred galerijo. – Elle se tient devant la gallerie
za – derrière
Avto parkira za galerijo. – Elle se gare derrière la gallerie

A la question quand ?
v (ponedeljek, sredo) – le (Lundi, Mercredi)
čez (eno uro, en teden, en mesec, eno leto) – dans (une heure, une semaine, un mois, un an)
za (božič) – pour (Noël)