Dans toutes les situations où l'on utilise le présent de l'indicatif en français.
Comment l'utiliser ?
Pour les verbes réguliers il suffit de prendre la forme à l'infinitif donnée dans les dictionnaires, d'y soustraire la terminaison en -ti pour retrouver le radical auquel on ajoute les désinences propres à chaque personne.
Exemples:
dela|ti > dela + désinences
govori|ti > govori + désinences
prepozna|ti > prepozna + désinences
Quelles sont ces désinences ?
Au singulier nous avons :
1. "m" > delam je fais
2. "š" > delaš tu fais
3. "Ø" > dela il/elle fait
Au duel nous avons :
1. "va" > delava nous (2) faisons
2. "ta" > delata vous (2) faites
3. "ta" > delata ils/elles (2) font
Au pluriel nous avons :
1. "mo" > delamo nous faisons
2. "te" > delate vous faites
3. "jo" > delajo ils/elles font
Notez que seules les deux formes du 2° et 3° du duel sont équivoques.
Y a-t-il d'autres formes au présent ?
Oui, certains verbes reconnaissables à leur forme particulière à l'infinitif se conjuguent un peu différemment. Ce sont les verbes dont l'infinitif se terminent en -ovati, -evati et représent les verbes dit à l'imperfectif (voir leçon).
Pour retrouver le radical il faut soustraire ces suffixes et les remplacer par les trois lettres "-uje-" avant d'y ajouter les désinences classiques.
Exemples :
pridruž|evati > pridruž+uje+désinences normales
potreb|ovati > potreb+uje+désinences normales
En pratique cela donne :
Singulier :
1. pridružujem ; potrebujem
2. pridružuješ ; potrebuješ
3. pridružuje ; potrebuje
Duel :
1. pridružujeva ; potrebujeva
2. pridružujeta ; potrebujeta
3. pridružujeta ; potrebujeta
Pluriel :
1. pridružujemo ; potrebujemo
2. pridružujete ; potrebujete
3. pridružujejo ; potrebujejo
Y a-t-il des verbes irréguliers en slovène ?
Oui. La conjugaison slovène est extrêmement plus simple que celle du français. Cependant, bien que les désinences ne changent pas, certaines "perturbations" du radical peuvent avoir lieu et il est nécessaire de comprendre ces évolutions pour retrouver le radical d'une forme conjuguée ou savoir conjuguer une forme particulière.
začeti (commencer) se conjugue avec le radical začne-
spati (dormir) se conjugue avec le radical spi- et non pas
Exemples de verbes réguliers
(Jaz) sem - je suis
(ti) vidiš - tu vois
(on) bere - il lit
(ona) pokliče - elle téléphone
(ono) ima - il (neutre) a
(midva) kupujeva - nous (deux) achetons
(vidva) delata - vous (deux) travaillez
(onadva) čujeta - ils (deux) entendent
(onidve) želita - elles, ils(n) (deux) veulent
(mi) gremo - nous allons
(vi) govorite - vous parlez
(oni,ona) vedo - ils savent
(one) hodijo - elles marchent
Exercices
